plpgenbtldr is outdated and no longer supported.
Use plpbt4win.
To remove entries from the windows boot menu use either plpbt4win or
Open a command prompt as administrator.
Run "bcdedit /v" to list all entries.
Run "bcdedit /delete {id}" to remove the entry. {id} is the number with { } beside the listed entry.